Zofia Hertz, cofundadora de la revista polaca 'Kultura'

Zofia Hertz, cofundadora de Kultura, la revista literaria de la diáspora polaca en el exilio, murió el 20 de junio en Maisons-Laffite, a las afueras de París, a la edad de 92 años.

"Zofia Hertz era la última representante de lo que fue el núcleo de la redacción de Kultura. Sin ella la revista no habría podido mantener sus actividades", ha declarado el poeta polaco y premio Nobel de Literatura de 1980, Czeslaw Milosz, cuya obra fue publicada en la revista en la década de los años cincuenta.

Nacida en 1911 en Vilna, que actualmente es la capital de Lituania pero entonces formaba parte de Polonia, Zofia Hertz se licenció en Derecho en 1933 y en poco tiempo se convirtió en la primera mujer notaria en Polonia. Fue deportada a Siberia durante la Segunda Guerra Mundial. Se unió al Ejército polaco, que reunió allí el general Wladyslaw Anders y que combatió junto a los aliados. Finalizado el conflicto, Hertz decidió quedarse a vivir en Polonia, gobernada por los comunistas

Fue la colaboradora más próxima de Jerzy Giedroyc, una de las principales figuras de la oposición democrática polaca en la segunda mitad del siglo XX y redactor jefe de Kultura desde su fundación por ambos en 1947. Tras la muerte de Giedroyc, en 2000, le sucedió al frente de la publicación.

Durante décadas Kultura publicó las obras de los autores prohibidos por los regímenes comunistas de Europa del Este. Ella se ocupaba sobre todo de las cuestiones técnicas y financieras. "Jerzy Giedroyc era el cerebro de Kultura, pero Zofia era su alma", ha escrito en una necrológica Adam Michnik, director de Gazeta Wyborcza, y añade: "Sin Zofia, Kultura no habría existido".-