Una actriz italiana recita 'A de Srebrenica' en un español que no habla

El cartel teatral de la VI edición del Festival Internacional Madrid Sur para este fin de semana ofrece las representaciones Aeropuertos, de Alejandro Jornet; A de Srebrenica, de Giovanna Giovannozzi, y La confesión, una producción del propio festival que consiste en la lectura, por actores profesionales, de una decena de textos contemporáneos. A de Srebrenica rememora la tragedia vivida por esta ciudad yugoslava, donde más de 5.000 musulmanes bosnios murieron a manos del ejército serbobosnio en 1995.

Dentro de la oferta estricta y puramente teatral, la obra Aeropuertos, de Alejandro Jornet, estreno absoluto en el festival, llega de la mano de la compañía Malpaso y se presentará hoy, mañana y el domingo en el teatro Buero Vallejo, de Alcorcón; el García Lorca, de Getafe, y el teatro de Móstoles, respectivamente. 'Es una visión bastante dura de la realidad que vivimos', dijo ayer Jornet, 'una crítica al mundo occidental y capitalista a través de un viaje individual y a la vez global por la sociedad, con una escenografía centrada en un aeropuerto en el que la gente está de paso', explica.

Por su parte, Sara Molina, autora y directora de Made in China, puesta en escena por la compañía Q Teatro de Andalucía, la define como 'una obra pensativa, pero que consigue entretener porque tiene mucho humor con influencias kafkianas. La escenografía es hedonista, pero muy kitsch, recuerda a un salón de citas'. Made in China, estreno en la Comunidad, está hoy en la sala Rigoberta Menchú, de Leganés; mañana, en la Nuria Espert, de Fuenlabrada, y el domingo en el Buero Vallejo, de Alcorcón.

En cuanto al montaje de la compañía Laboratorio Teatro Settimo (Italia), A de Srebrenica, de Giovanna Giovannozzi, es una 'historia sobre el asedio de esta ciudad de la antigua Yugoslavia llevado a cabo tan sólo por una actriz, Roberta Biagiarelli, quien se ha aprendido de memoria un monólogo adaptado al español, un idioma que no habla', subrayó su directora, Simona Gonella. A de Srebrenica se representa hoy en el centro El Soto, de Móstoles, y mañana en el centro cultural Juan de la Cierva, de Getafe, adaptada al español por Fátima Aguado y Maribel Baeza.

El festival convierte en teatro la plaza de toros La Cubierta, de Leganés, para rendir homenaje a la compañía La Cuadra, de Sevilla, en su 30º aniversario, con la puesta en escena de Don Juan en los ruedos, de Salvador Távora. Se trata de una ópera popular de caballos y cantes en el marco estético de una corrida andaluza, a la usanza del siglo XIX, con la lidia de dos toros de Alfonso Guardiola y la participación de Ángel Peralta, el matador Juan Manuel Benítez y el rejoneador Álvaro Montes.

Finalmente, La confesión, una producción del festival coordinada por José Monleón, director del certamen, llegará a la Antigua Capilla del Hospital Psiquiátrico de Leganés. Se trata de 10 textos de 10 autores contemporáneos, leídos por actores que se confiesan al público. Además, hoy comienza en Móstoles el seminario De la palabra al cuerpo, dirigido por Michel Simonot, sobre textos del francés Valere Novarina, que viajará el miércoles, jueves y viernes a Getafe, Fuenlabrada y Leganés.