Los astronautas intentan arreglar un panel solar de la estación espacial

Dos astronautas del transbordador espacial Endeavour, atracado en la Estación Espacial Internacional (ISS), se prepararon ayer para su tercer paseo espacial en este misión, durante el que intentarán poner en tensión uno de los dos gigantescos paneles solares que instalaron el pasado domingo en la ISS y que no se desplegó correctamente. Joe Tanner y Carlos Noriega añadirán hoy esta tarea, que realizarán manualmente, con el panel ligeramente plegado, a las que ya tenían previstas en este último paseo espacial. La más importante de ellas es instalar una sonda para medir el voltaje eléctrico del plasma alrededor de la estación.Los nuevos paneles, que miden 73 metros de longitud en total, están funcionando bien y ya suministran electricidad a los tres módulos en órbita.

Uno de los tres tripulantes permanentes, William Shepherd, penetró ayer en el módulo Unity, que normalmente no se utiliza todavía, para modificar la instalación eléctrica. Un fallo en el sistema de refrigeración del módulo Zvezda, donde viven los astronautas, está preocupando a los controladores de la misión, que han puesto a los tres tripulantes a intentar arreglarlo, ya que han aumentado la humedad y el nivel de dióxido de carbono.