La compañía Sarabela estrena la versión castellana de 'El lápiz del carpintero'

La compañía gallega Sarabela estrenará hoy (23.00) en el Principal de San Sebastián la versión castellana de El lápiz del carpintero, adaptación de la novela homónima del escritor Manuel Rivas. La obra, una historia sobre el amor y la vida ambientada en la Galicia de la guerra civil y la inmediata posguerra, se representa en un día en el que la Feria de Teatro donostiarra otorga una especial relevancia a la danza. Syabaa estrenará Manual de barro, y Marta Carrasco presentará Mira'm. Se dicen tantas cosas.

La muestra teatral donostiarra propone hoy a ciudadanos y programadores siete espectáculos que evidencian la diversificación que se está produciendo en el campo de las artes escénicas. Cada montaje abre las puertas a una forma distinta de entender el arte y reivindica su singularidad, aun aquellas inspiradas en textos literarios.Sarabela, una de las compañías gallegas más veteranas, ha encontrado su traje a medida en El lápiz del carpintero, una obra que Manuel Rivas publicó hace dos años. "En la novela", dijo el escritor en una ocasión", "intenté reflejar el esfuerzo de la vida por rehacerse" bajo "la escombrera de la represión franquista, a la que Paul Preston cita por su verdadero nombre, el holocausto español. Esa maldita historia, como una sombra no curada, llega en cierta manera a nuestros días. No reconocerla, no verla, supone prolongar la peor de las enfermedades: la suspensión de las conciencias".

La densidad argumental de la obra literaria, cargada de destinos trágicos, convertía en reto su adaptación al teatro. Las dudas no tardaron en despejarse. El escritor se rindió ante una versión que apela a las emociones y que ha cautivado a los espectadores que la han visto en su inicial versión en gallego.

El lápiz del carpintero comparte cartelera con un teatro de marcado carácter social que se mueve entre el realismo y el simbolismo. Txalo representará en Lugaritz Los emigrados (12.30), el relato del encuentro entre un intelectual del Este y un trabajador africano sin papeles que se ven obligados a compartir la Nochevieja en el sótano de una casa española.

La feria también programa hoy Acciones, de Ale Hop en el Principal (23.00), y los espectáculos de calle Paquetito, de Trapu Zaharra (19.15) y Bikiak, de Deabru Beltzak (00.30) en el Boulevard. En todo caso, la segunda jornada de la feria estará marcada por la presencia de la danza. Marta Carrasco pondrá en escena Mira'm. Se dicen tantas cosas, montaje en que danza y teatro funden sus lenguajes, y Sybaa abordará el estreno de Manual de barro.

La muestra acogió ayer una reunión de la Red de Teatros Vascos, Sarea, que trabajará por fortalecer su imagen y conseguir una mayor coordinación futura, según dijo el director de Creación y Difusión Cultural, Ricardo Bilbao. En octubre presentará un documento que otorgará nuevas claves a su funcionamiento y al sistema de concesión de ayudas.