Irainak, naturaltasunez

Liburuan 3.000 irain biltzera iritsi badira ere, eguneroko bizitzan euskaraz aritzeko ohitura dutenek hogei bat baino ez dituztela erabiltzen dio Zelaiak, nahiz eta gehiago jakin. Bildumari begiratu bat emanez gero, hainbat bitxitasun aurki daitezke. Hauetako bat, nabarmen samarra, "mari" aurrizkiarekin sor daitekeen irain kopuru handia da. Mariabade-tik hasita marizurrut arte presaka dabilena, zarpaila, salataria, zorte handia duena, harroputza eta beste hamaika esanahi ezberdin duten hitzak topa daitezke.

Norbaiti ergela esateko moduen kopurua ere handia da, bilduman gehien agertzen direnetariko irain bat hau delarik, eta nonahi erabiltzen dena bide batez: algal, arbiburu, babazorro, kaskal, memelo, tontolapiko eta beste hainbat dira eskualde ezberdinetan irain bera botatzeko esango direnak.

Más información

Euskaraz ere ahobeltz

Bildumaren alderdi aipagarri bat irainen esanahia azaltzeko hautatu den moduan dago. Sarrera bakoitzean jasotako iraina alboan dakarren azalpena bezain aberasgarria da kasu askotan, erabili den hizkeraren naturaltasunagatik.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.