La editorial Erein pone en marcha una colección dirigida a los universitarios

La colección Espacio Universitario es la nueva apuesta de Erein. La psicología como ciencia es el primer título de esta flamante serie. La editorial, que lleva más de dos décadas dedicada a literatura y el libro de texto, siempre ha puesto especial énfasis en la edición en euskera. No obstante, este primer libro para universitarios se ha publicado en castellano. Los próximos títulos de esta colección universitaria se publicarán "indistintamente en euskera y castellano". La decisión dependerá, según fuentes de Erein, de dos criterios: el idioma en el que haya sido escrito el original y las necesidades de las tres universidades de Euskadi: la pública, Deusto y la de Mondragón. La cantidad de alumnos que cursa la carrera en lengua vasca ha crecido en los últimos años de modo más acelerado que la oferta de materiales en este idioma. Éste es uno de los actuales puntos flacos en la enseñanza universitaria en euskera. El Rectorado de la Universidad del País Vasco (UPV) pretende abordarlo en su plan para extender el uso de la lengua vasca en la institución académica. La editorial también anuncia su intención de fomentar, cuando sea preciso, "la traducción entre ambas lenguas". Los libros de Erein tienen ya una importante presencia ya en los centros de primaria, secundaria y bachiller. Una de sus última novedades literarias es Bambuloren istorio bambulotarrak (Historias bambulianas de Bambulo), de Bernardo Atxaga. La edición en lengua vasca se presentó anteayer y la castellana, la semana próxima. La psicología como ciencia ofrece una visión general de esta materia. Está dirigida a los estudiantes de Psicología y a los profesores que trabajan en este área.