Error ajeno
En esta sección se publicó el 22 de julio una carta de Juan Pando Despierto en la que descalificaba una información atribuida a la agencia Efe, publicada por EL PAÍS el pasado 5 de julio. En realidad se trata de un error ajeno por completo a la agencia. La información que publicó el periódico, fechada en La Habana, estaba firmada por Efe, pero los dos párrafos que critica el señor Pando -referidos a un reportaje fotográfico en los restos hundidos de la escuadra del almirante Cervera- no corresponden al servicio transmitido por la agencia ni tampoco a ningún servicio anterior. El origen de ese texto fue, por extensión, erróneamente atribuido a Efe.En ninguna de las informaciones que la agencia ha transmitido este año en las que se cita al crucero acorazado Cristóbal Colón se dice de él que fuese un destructor ni ninguno de los datos inexactos que se mencionan.
La opinión adicional y gratuita del señor Pando sobre la supuesta "crisis" de Efe se comenta por sí sola. No hay más falta de conocimiento o imputación inexacta.- Director de Información de la agencia Efe.
