Atropello diplomático en Moscú

El Departamento de Estado norteamericano ha retirado de Moscú al diplomático Matt Bryza, que, el día 18, atropelló con su automóvil, un Isuzu Truper, a una mujer que, según las autoridades rusas, estaba cruzando por un paso peatonal. Pese a que Bryza goza de inmunidad, se ha abierto un procedimiento criminal. La víctima sigue en coma.El caso no tendría en principio mayor interés en un país donde la vida tiene un precio demasiado bajo y en una ciudad de tráfico caótico y con los guardias menos preocupados por ordenarlo que por llenarse el bolsillo. Sin embargo, ha traído a la memoria el accidente ocurrido a comienzos de año en Washington, en el que un diplomático aparentemente borracho causó la muerte a una mujer. Fue una noticia de ámbito nacional y provocó una honda conmoción social, con numerosas peticiones de que se levantase la inmunidad, a las que el Gobierno de Georgia terminó cediendo.

Poco antes, un diplomático ruso y otro bielorruso se enfrentaron con la policía. en Nueva York tras ser multados por aparcar ante una boca de incendios. Resultó que el vehículo tenía centenares de multas. "A esa gente habría que echarla del país", dijo el mismísimo alcalde de la ciudad, Rudolf Giuliani, irritado porque inmunidad fuera sinónimo de impunidad.

Las cosas no han llegado ahora tan lejos, pero es palpable el malestar en las autoridades rusas, que sostienen que, si se determina la culpabilidad de Bryza, "se insistirá en que se tomen las medidas apropiadas, aunque se haya ido del país", y se buscará la "compensación moral y material adecuada" para la víctima y su familia.

El portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, Valeri Nesterushkin, hizo notar que, según datos de la policía de tráfico, los funcionarios de la Embajada norteamericana han cometido en lo que va de año 141 infracciones de las normas de circulación, el 14% del total de la comunidad diplomática, formada por 140 países. La misma fuente precisó que se ha llamado la atención en varias ocasiones a la legación por esta peligrosa tendencia, y que, tras el accidente, se ha vuelto a solicitar la adopción de medidas para mejorar la situación.

Es muy improbable, por no decir imposible, que Washington ceda y levante la inmunidad si Moscú la pide, sobre todo después de que James P. Rubin, portavoz del Departamento de Estado, asegurase que no hay ningún indicio de que Bryza condujese bajo los efectos del alcohol, y de que pusiera el énfasis en que el diplomático no había cometido anteriormente otras infracciones de tráfico.

Un episodio de la serie La ley de Los Angeles relataba cómo un diplomático utilizaba su inmunidad para cometer impunemente un 'delito de violación. Era un caso extremo. Tanto en EE UU como en Rusia, los diplomáticos se cuentan entre los ciudadanos más respetuosos de la ley. Cosa muy diferente son las multas. Pero, ¿cabe imaginarse a alguien que las pague si puede evitarlo?