Irak: un fiasco americano

Así que los "buenos" norteamericanos han castigado de nuevo a los "malvados" iraquíes, en aras del triunfo de la moral y el derecho internacional. La realidad es mucho más compleja, sin embargo. Para empezar, está la cuestión kurda. ( ... ) La posibilidad de crear un Kurdistán independienté jamás se ha podido concretar, dado que muchos intereses, fundamentalmente petroleros, están en juego. ( ... ) No podemos por menos que condenar los métodos de Sadam, pero en el estado actual del derecho internacional, nadie puede discutir el derecho del Estado iraquí a restablecer el orden en su propio territorio. Por otra parte, Estados Unidos tiene poco fundamento al invocar razones humanitarias ( ... ), dado que los kurdos han sufrido particularmente el embargo que imponen, no a Sadam Husein, sino más bien a la población iraquí, desde hace más de cinco años. De hecho, el carácter electoral de la reacción norteamericana es manifiesto. ( ... ).Todo ello sería un episodio sin grandes consecuencias si la política norteamericana en Oriente Próximo fuese coherente, que no es el caso. ( ... ) Una vez más, al golpear a Sadam, Washington le hace el juego a su propio enemigo número uno, la república islámica de Irán, contribuyendo además a despertar la aspiración a la unidad del mundo árabe. El hecho de que solamente Kuwait haya dado su aprobación a la acción de Clinton es revelador. ( ... ).

París, 12 de septiembre