PALABRAS MALDITAS

Carlo Momigliano, subdirector general de Publitalia 80, concesionaria de publicidad de Fininvest, parece ser considerablemente menos estrecho -o tener más agudizado el sentido comercial- que sus colegas de la RAI, la televisión estatal italiana. Éstos han rechazado emitir la publicidad de una multinacional que pone en el mercado un refresco sin cafeína para niños porque en ella se pronuncian las palabras caca y culo. El anuncio saldrá en los próximos días, está protagonizado por críos y, aunque el texto se ha mantenido celosamente en secreto, se sabe que aparecen los dos términos malditos. La referencia escatológica ha hecho decidir a los responsables de la RAl la emisión de un anuncio censurado sin las palabras en cuestión y explicar que, dado que entre los pequeños es habitual usar términos vulgares o populares con connotaciones transgresivas y que los niños de la publicidad original las utilizan, la televisión estatal considera tal modelo de comportamiento como una interferencia en el proceso. educativo de las familias. Sin duda, los niños de las familias que siguen la RAI dicen siempre, con extrema naturalidad, excrementos y posaderas. Y no las dos ordinarieces citadas en el anuncio.- ,