"Abrieron un casino ilegal y tuvieron un tiroteo"

Un restaurante a la orilla de un lago berlinés fue el escenario de la entrevista secreta con los dos testigos confidenciales. Fue el 5 de mayo de 1994, de las 10.30 a las 14.30. Sólo un informador, oriental, ofreció respuestas afirmativas. La policía española, en virtud de las leyes alemanas de protección de testigos, nunca supo su identidad.Pregunta. Se trata de informaciones respecto a una serie de asesinatos en los medios chinos en España. ¿Es cierto que los delincuentes [se refiere a la banda de Li Min-yin] que en Berlín violaron repetidas veces a la ciudadana china proceden de España y que allí han cometido otros delitos?

Respuesta. Estas personas estuvieron primero en Italia, luego en España. En España dirigieron un casino ilegal. Si esto fue en Madrid o en Barcelona, no puedo decirlo. Tuvieron una diferencia de pareceres y como consecuencia de un tiroteo, hubo víctimas. Esto apareció también en la prensa española.

P. ¿Cuándo llegaron los autores de los hechos a España y cuántos eran?

R. Hace aproximadamente unos dos años [ 19921. Se trata de unas 8 o 10 personas. En su huida de España hacia Francia fueron detenidos algunos en la frontera. Que yo sepa uno tenía una ametralladora sin munición.

P. ¿Cuánto tiempo vivieron estas personas en Italia?

R. Vivieron aproximadamente tres trimestres en Roma. Dónde exactamente, no lo sé.

P. ¿Dónde residieron estas personas en España?

R. Posiblemente en Madrid. No conozco el lugar exacto. Sé que el jefe vino de Francia y otro de Italia.

P. Se le presenta a usted una lista de nombres de chinos conocidos en Italia. ¿Conoce a estas personas por el nombre?

R. El que aparece en el punto dos, Du Yong Gling, es el jefe que vino de Francia. También estuvo en Berlín. A Long es su empleado, es decir, está subordinado a él. También un chino con una cicatriz en la cara está subordinado a él [presumiblemente Li Min-yin]. A Du le conozco personalmente de Quientian. [ ... ] Actualmente, Du se encontraría en Praga, dónde exactamente, no lo sé. Siempre se queda poco en determinados lugares. En el invierno de 1993 estuvo en Berlín. Zhou Yi Ping es el tesorero del grupo; está en la cárcel en Italia y dice lo que hay que hacer, pero Du organiza y dirige [ ... ]. Du estuvo en España en 1992 porque tras el tiroteo fue buscado con fotografía en los periódicos.

P.¿Los violadores de Berlín son delincuentes procedentes de España que allí quitaron la vida a alguien?

R. A este respecto tendría que ver fotografías, por ejemplo, A Long estuvo en España, pero lo que hizo allí, no lo sé. Las citadas personas, que ahora están en Berlín, también cometen extorsiones fraudulentas en restaurantes chinos. Todos vienen de España. No puedo citar sin embargo a ninguna persona en concreto. [ ...]

P. ¿Qué es una tríada?

R. No es tan grande como aparece descrita en los periódicos. Se trata de personillas que hacen dinero. A esto no lo llamaría tríada, sino grupo. Du creó un grupo en España. El tiroteo ya citado fue una guerra de P07 deres entre diversos grupos, pero no tríadas. En ella resultó herido un español, creo que mortalmente. También en Praga hay una importante organización china. Es normal que se reúnan las per sonas que proceden de la misma región. Actualmente se observa, sin embargo, que surgen pocas actividades delictivas de las organizaciones. Se concentran en el negocio de importación-exportación.

P. Se le presentan a usted ahora fotografías. Antes quisiera saber si conoce la organización Los Trece. R. Ésta es la mafia de Hong Kong y se llama 13K. Son auténticos criminales, no como los chinos de Zhejiang.

En la fotografía número 1.422 de la policía de Alcobendas, del 3 de noviembre de 1992, reconozco a Li Min-yin. Cometió el asesinato con una navaja en un restaurante. [ ...]

Li Min-yin vive actualmente en Praga, junto con Du. Procede de Qientian. Lo conocí hace aproximadamente medio año en el restaurante chino Shangai, en Postdam. Cometió extorsiones en ese restaurante y en el Euroasia, de Berlín. Recibió por ellas 10.000 marcos alemanes (820.000 pesetas). Con esto financió su estancia en Berlín. Tienen que llevar el 10% y el 20% de los ingresos de sus negocios o de sus actividades delictivas a Du en Praga. El 5 de enero de 1994 solicitó un visado en el Consulado checo en Berlín y presentó pasaporte con el nombre de Peh Toon. El 16 de enero, según lo que sé, se fue a Praga en tren.