Confusiones

Me sorprende leer en un artículo publicado en EL PAÍS el pasado viernes 8 de marzo que "el Partido, Popular del vicecanciller Wolfgang Schüssel no descartó alianzas políticas con el líder xenófobo del SPÖ". Eso equivale a decir que el canciller austriaco, Franz Vranitzky, es xenófobo. La siguiente frase deja claro que se trata de un descuido: "El coqueteo de Schüssel con la derecha populista indignó al primer ministro socialdemócrata, Franz Vranitzky". Confundir, aunque haya sido sin querer, el SPÖ (partido socialdemócrata) con el FPÖ (la derecha radical austriaca), me parece un error bastante grave. Franz Vranitzky no es Jörg Haider, afortunadamente para Austria. Además, el apellido del vicecanciller es Schüssel, y no Schlüssel.-