La conferencia de Pekín

Las posiciones enfrentadas en la Conferencia de la Mujer, que se celebra en Pekín, dominan la cobertura informativa del acontecimiento. Pero debe prevalecer la cooperación; de lo contrario, la conferencia no supondrá un avance en el futuro de las mujeres y de los hombres.Hay un rasgo común a todos los países: hombres y mujeres no tienen igualdad de oportunidades. (...) El objetivo debe ser no el de imponer determinados esquemas de valores, sino dar a todos y cada uno de los seres humanos más libertad para elegir en sus vidas. (...) Mientras unos países harán énfasis en el papel de la mujer en la familia como madre y protectora, otras sociedades incidirán en los derechos económicos de la mujer, su papel como trabajadora independiente. Yo subrayaría el derecho a elegir (...)

Asegurar la igualdad de oportunidades para la mujer no sólo es moralmente correcto, es también el paso individual más importante para elevar la productividad de la sociedad en su conjunto.(...)

Una educación universal para la mujer es esencial como medio de desarrollo de los países. (...) También lo es que la mujer tenga en todo el mundo un mayor acceso a créditos, y, de nuevo, no solamente. por justicia, sino como ayuda al desarrollo. (...) Finalmente, hay que poner fin a la violencia contra las mujeres, y en particular contra las niñas, en todo el mundo. (...)

10 de septiembre