"Miguel número 5" o "El Rey Sol"

La prensa de todo el mundo destacó ayer la quinta victoria de Miguel Induráin en el Tour. Desde The New York Times -'Induráin el grande está solo en el libro de los récords'-, pasando por La Prensa de Santafé de Bogotá -'Miguel V de Francia'-, hasta el Hongkong Standard -'Induráin salva un Tour trágico'-.En Europa, la prensa italiana reconocía ayer "el triunfo histórico del mayor campeón de los años noventa", según expresión del Tuttosport, sin ocultar las escasas simpatías que le inspira Miguel Induráin. "Un ciclista despiadado, frío, muy inteligente", en opinión del diario citado, que "ha triturado a una generación", según afirma elCorriere dello Sport, informa desde Roma Peru Egurbide.

El comentario más elogioso sobre la actuación del ciclista español en el Tour recién concluido se debe a La Gazzetta dello Sport, para la que este año "Induráin se ha entregado más que otras veces. Según el citado diario, "el español ha regalado momentos de antología" y "ha dado una demostración de fuerza extraordinaria" en los Alpes.

Un consejo común da toda la prensa italiana a las autoridades del Tour: que se revise el trazado de la carrera, "demasiado monótono, demasiado igual en las últimas ediciones", dice Tuttosport, que reconoce que sólo en caso de revisión se puede esperar un triunfo de Pantani.

'El Rey Sol'. Así, convirtiéndole en monarca absoluto, rinde homenaje a Induráin el diario deportivo L´Equipe, informa Octavi Martí. El ciclista navarro es considerado como "un astro que ingresa en la galaxia de los gigantes", referencia a Anquetil, Merckx e Hinault, y se pone de relieve que "no se adivina quién puede sucederle". En Le Monde insisten en esa misma idea al titular que 'Miguel Induráin puede plantearse ya desde este mismo momento su sexta victoria'. El más prestigioso de los diarios galos escribe una editorial "por la gloria de Miguel y en recuerdo de Fabio", y celebra un triunfo logrado "sin hacer faroles y a base de concentración, rigor en la preparación y de una voluntad orientada exclusivamente hacia la última línea de llegada".

Libération convierte a Induráin en un valor tan sólido como el célebre pijama Chanel de Marilyn Monroe al abrir en primera página con 'Miguel número 5, un perfume de leyenda en el Tour'.

La prensa belga, tanto flamenca como francófona, destacó ayer en portada la quinta victoria consecutiva de Induráin en el Tour. El diario Le Soir se pregunta incluso en su primera página si el campeón navarro, "que sólo vive para el Tour", conseguirá el récord de ganar seis veces. La victoria de Miguel el Quinto, "rey de Francia y de Navarra, será válida hasta el siglo XXI", afirma este diario francófono de mayor tirada, informa Juan Carlos González. El diario flamenco De Standaard también abre su portada con la victoria del corredor navarro que llegó a los Campos Elíseos vestido de amarillo en el 82º Tour.