Francia no es una isla

Los franceses defienden su lengua contra la intrusión de palabras y frases extranjeras con una obstinación que confunde. (...) La frase Ils ne passeront pas, atribuida al mariscal Pétain en la defensa de Verdun, es aplicada con excesivo rigor a los anglicismos que intentan infiltrarse en su idioma. La resistencia lingüística del francés se les ha ido completamente de las manos.Mientras la mayoría de los países acepta que el inglés es la lengua más extendida en el mundo y que está destinada a infiltrarse en el idioma vernacular, los franceses ven toda palabra extranjera como una amenaza a su soberanías. El Consejo Constitucional de Francia ha asestado un zarpazo al sentido común y a la libertad. Ha declarado que la nueva legislación es ofensiva contra la Declaración de los Derechos del Hombre de 1789, que establece que "la libre comunicación del pensamiento y de las opiniones es uno de los derechos más preciados del hombre". (...)

El inglés, como lengua más extendida en el mundo, es la más conveniente para la comunicación internacional, y es también el lenguaje de los negocios (...) por el simple hecho de ser el idioma de EEUU, la potencia hegemónica. Cada país debe procurar preservar su lengua y su cultura. Pero en un mundo tan competitivo nadie puede dar la espalda al idioma más ampliamente aceptado. El francés debe ahora reconocer este hecho.

6 de agosto