Del ojo rápido al ojo lento

"Decir asombro donde los demás sólo dicen costumbre". Esta frase del escritor argentino Jorge Luis Borges abre el primer tomo de la serie Madrid visto por..., cuyos resultados fueron expuestos el pasado mes de noviembre en el Círculo de Bellas Artes. En el segundo libro es una cita de la ensayista norteamericana Susan Sontag: "Coleccionar imágenes es coleccionar el mundo".Estas dos frases encierran la diferencia principal entre la mirada americana -rápida y vital- sobre Madrid a la europea- "con un poso y una sutileza perturbadora", según señala Lola Garrido, directora de este proyecto fotográfico-.

En la primera entrega de imágenes (72 en total), realizada en 1992 por cinco reporteros americanos -del californiano Alex Webb al brasileño Miguel Río-Branco-, se plasmó una ciudad al rojo vivo. Un centollo que agoniza tras un escaparate, la plaza de Callao en plena ebullición, Las Ventas, galerías de arte y en general un Madrid moderno y contradictorio.

En cambio, en la ciudad que han visto los cinco reporteros europeos hay calma y lentitud. Un Niño Jesús descansa en un escaparate, los museos son reliquias de la historia y hasta la mismísima Gran Vía puede ser la calle más tranquila y silenciosa del mundo.