Corralas
Desde hace algún tiempq vengo observando en EL PAÍS y en otros medios el error, explicable en cierto modo, de generalizar corrala para cierto tipo de casas del Madrid viejo. Las dos últimas: Lavapiés, corrala enmascarada (EL PAÍS, 15 de junio de 1. 1093) y Tiralíneas y goma de borrar para 21 distritos (pie de foto: 11 Corrala de Carlos Arniches") (EL PAÍS, 13 de diciembre de 1993). Hay muchos ejemplos. Se llega incluso a llamar corralas a los corrales del siglo XVIII (EL PAÍS, 24 de octubre de 1989). Y fuera de EL PAíS también: revista Tanteos, octubre de 1988: Las las en el siglo XVI, es decir, los corrales o teatros.Como se trata, a mi juicio, de un importante caso de contaminación lingüística, creo que debería intentarse su eliminación.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
