Confuso titular
En el número 6.064 de su periódico, de fecha 17-11-93, página 28 de la sección Sociedad, aparece un titular que, si no fuera por lo macabro de la noticia a que se refiere, habrá invitado a más de, un lector al chiste o a la sonrisa propia de la estupefacción. Dice así: Una británica fue torturada y quemada viva por robar y contagiar ladillas.
¿Robaba ladillas nuestra malograda inglesita? ¿Las robaba primero y las contagiaba después? ¿Cómo se las ingeniaba para tan singular cometido?
Naturalmente, la lectura completa de la noticia y la aplicación del sentido común nos informan de que el robo y el contagio de ladillas son hechos independientes, pero su Libro de estilo indica que el titular de una noticia debe ser claro y proporcionarnos información cabal de su contenido. En este caso, incluir la preposición "por" delante de "contagiar", no habría resultado reiterativo y habría aportado claridad al titular.
Seguro que también habría ahorrado sonrisas respecto a tan ominoso suceso, sin duda no pretendidas por el redactor.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
