Cartas al director
Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

Traducciones

El motivo de las presentes líneas no es otro que el de hacer causa común con Cees Sier en relación con su carta aparecida en EL PAÍS el día 3 de noviembre, con el título Los nombres no tienen traducción. Como norteamericana casada con español, y, por tanto, española, de acuerdo con la antigua normativa, y con residencia en España desde hace 34 años, estoy completamente de acuerdo con Sier, pero con un agravante mayor, ya que si Sier nos expone el caso de un recién nacido yo le añado mi caso, en el que tratan de cambiar (traducir) el nombre a una persona de 56 años. Me parece muy cuestionable esta política que no conduce a nada, sino a incrementar el ingente papeleo oficial que ya sobra en los registros oficiales.-

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS