Rectificación de Fernández Espina

La sección 9ª y la sección 11ª de lo Civil de la Audiencia Provincial de Madrid han estimado parcialmente sendas demandas presentadas por Celso Luis Fernández Espina sobre derecho de rectificación de informaciones publicadas por EL PAÍS en noviembre y diciembre de 1990, acerca de supuestas operaciones de blanqueo de dinero. La sentencia obliga a publicar los siguientes textos:"Señor director: deseo rectificar lo escrito en los artículos publicados en la edición de ese diario de fecha 1 y 2 de noviembre (1990), por ser inexactos y causar perjuicio.

Los artículos rectificados afirman hechos que son inciertos. Es inexacto lo que EL PAÍS escribe sobre una investigación "por presunta relación con el blanqueo de dinero". Afirmación gratuita pues no ha existido ni existe ningún blanqueo ni nada que se le parezca. Y es inexacto lo que EL PAÍS escribe sobre "relaciones con capos colombianos ( ... ) de las que tiene constancia la policía española". Afirmación sin fundamento alguno, pues no se puede tener constancia de lo que no existe. No hay tales relaciones.

Atentamente. Celso Luis Fernández Espina".

"Deseo rectificar lo escrito en el artículo publicado en la edición de ese diario, de fecha martes 4 de diciembre, en la parte que es inexacta y causa perjuicio. En el artículo rectificado afirma algunos hechos que son inciertos. No es veraz EL PAÍS cuando escribe: "La fiscalía antidroga ha llamado a declarar al hotelero asturiano Celso Luis Fernández Espina", pues éste no ha recibido notificación alguna en tal sentido. No es veraz EL PAÍS al decir que: "Celso Luis y Manuel Celestino Fernández Espina iniciaron en 1981, a partir de la ciudad colombiana de Medellín, inversiones en hoteles que, en una primera fase, se situaban en Colombia y España". No es veraz EL PAÍS al decir que: "en octubre de 1984 ( ... ) la sociedad hotelera Celuisma, de los Fernández Espina, tenía créditos en la sucursal de Gijón del Banco de Santander garantizados por sendas cuentas a nombre de María Elena Ferrero Rodríguez, Jaime García García y Mirian Vázquez García". Ni yo ni nadie de mi familia, ni Celuisma, SA, han tenido créditos garantizados por cuentas bancarias de las personas que cita el artículo. No es veraz tampoco EL PAÍS al decir que: "Las tres cuentas registradas por el Banco de Santander con posiciones a nombre de firmas relacionadas con Celuisma, SA ( ... )". Pues ni las citadas cuentas bancarias garantizaban crédito alguno a Celuisma, SA, ni estaban relacionadas con Celuisma, SA. No es veraz EL PAÍS tampoco al decir que: "La cuenta registrada en la misma sucursal con el número 730916 como relacionada con Celuisma", con un saldo en dólares equivalente a 376.127.000 de pesetas, estaba a nombre de Jesús María Rivero García ( ... ) la cuenta 730916 fue abierta el 18 de agosto de,1983, en el Banco de Santander en Gijón con 8.000 dólares, por el propio Celso Luis Fernández Espina". Pues esto es absolutamente falso. No es veraz tampoco EL PAÍS al decir que: "En 1984 los Fernández Espina establecieron una relación privilegiada con el Banco Interoceánico-interbanco de Panamá ( ... ) los Fernández Espina han actuado en España como verdaderos dueños de ese banco", pues ha tenido ocasión de desmentir afirmaciones idénticas repetidas en anteriores artículos publicados por ese diario. Tampoco es veraz EL PAÍS al decir que: "La policía tuvo en 1984 un conocimiento preciso de la existencia de relaciones entre Celso Luis Fernández Espina y los colombianos ( ... ) la intervención del teléfono de Celso Luis Espina cesó en enero de 1985 y los hoteleros asturianos no volvieron a ser investigados hasta cuatro años más tarde.- Celso Luis Fernández Espina".