Los partes chistosos de accidentes incluían ejemplos del extranjero

El funcionario de los juzgados de la plaza de Castilla que recopiló frases disparatadas que los automovilistas escriben en los partes de accidente (véase EL PAÍS del 18 de febrero) incluyó también algunos correspondientes a casos sucedidos fuera de España. La mayoría de ellas figuran a su vez recogidas en el libro Talk your way out of a traffic ticket (Cómo librarse de una multa de tráfico), de David W. Kelley, publicado en Estados Unidos en 1989.A los ejemplos incluidos en el libro, el funcionario de los juzgados -cuyo nombre no ha sido facilitado- agregó unos pocos que él ha ido conociendo después como consecuencia de su trabajo. Con todos ellos confeccionó una hoja escrita a máquina -utilizando papel con membrete oficial de la Administración de justicia y el número de folio 3J9515083- y se los mostró a sus compañeros. Las fotocopias circularon rápidamente por los juzgados, debido a lo divertido de las frases; y un juez se la entregó como curiosidad a un redactor de este periódico.

Asimismo, el artículo publicado el pasado día 18 añadía los ejemplos aportados por abogados de compañías de seguros de Madrid consultados al efecto.