¿'Zapping, zapear o zapar'?
El Canal Sur de televisión, en su concurso Si tú me dices ven, ha otorgado el premio de un millón de pesetas por presentar la palabra zapear buscando la alternativa al vocablo inglés zapping (borrar informático), y que, como se sabe, es el acto de cambiar de canal o emisora. El ganador, don Federico Pastor de Villacarrillo, es el autor, conjuntamente con otro concursante, que también pensó en la palabra zapear. Felicidades.Se da la explicación de que la palabra zapear significa "ahuyentar o desembarazarse de algo o alguien", y el ejemplo es la interjección castellana izape! utilizada para echar al gato. Otras simpáticas e ingeniosas aportaciones fueron: canaleo, zigzagueo, cambiazo, teleboleo, teleojear, mariposeo, zipi-zape, parking-visión o tequiyar (de ¿te quieres ir ya?).
Me permito indicar que, quizá, esta definición no es tan académica como zapar, que proviene de zapa. El "trabajo de zapar" es lo que se oculta para conseguir cambiar alguna cosa, y zapadores son los que excavan, buscan y rastrean. Deberíamos consultar a la Real Academia de la Lengua y preguntar: ¿el verbo es zapar, el hecho es zapear y el autor es un zapeador o zapador? Qué argüiría en el tema nuestro magnífico premio Nobel don Camilo José Cela?-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
