Chequia
Dos Estados acaban de nacer en pleno corazón de Europa y todavía uno de ellos carece de nombre en castellano: ¿República Checa? ¿Tierras Checas? ¿Bohemia-Moravia-Silesia Meridional?Cito el magistral Atlas des peuples d-'Europe centrale, de André y Jean Sellier: "[los territorios de lengua checal forman una sola república a la que, extrañamente, el uso francés [y castellano] se empeña en no querer dar un nombre (...). Los checos, cuando se expresan en francés, llaman a su país con el nombre que les viene naturalmente a los labios: Chequia [Tchéquie]. Sigamos su ejemplo".
Entre las lenguas de España, el catalán (Txèquia) y el vascuence (Txekia) ya siguen ese consejo. Animo a EL PAÍS a hacer lo mismo.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Archivado En
Últimas noticias
Lo más visto
- Maisa Hens, cantante: “Gracias al anuncio de El Almendro no tuve que volver a hacer un ‘casting”
- Los socialistas valencianos reclaman a Feijóo que entregue a la jueza de la dana la conversación íntegra con Mazón
- Víctor Bermúdez, profesor de Filosofía: “Hemos perdido el control del proceso educativo, lo que damos en clase es en gran medida un simulacro”
- “Un jardín con casa, no una casa con jardín”: así es la premiada vivienda de 146 metros cuadrados que se camufla con la vegetación
- Zelenski confirma que cualquier pacto con Rusia deberá ser ratificado en referéndum
