Las elipsis
Con frecuencia seleccionan ustedes cartas para la sección Cartas al Director en las que los lectores se preocupan por el uso del castellano. Eso me gusta, se lo agradezco y le felicito por ello.En la última sobre este tema: Vicios del lenguaje (15 de diciembre de 1992), Inocencio Díez Prieto indica varios vicios frecuentes; sin embargo, opino que no tiene razón en el último de los que menciona: afirma que es viciosa la expresión ganar de... utilizada por un locutor deportivo, y que debe usarse ganar por... En ambas expresiones se efectúan elipsis similares: ganar (por una diferencia) de... y ganar por (una diferencia de). por lo que, en mi opinión, ambas son correctas, dado que, además, ninguna de las dos conduce a error.
Hay otra elipsis parecida a las anteriores que sí conduce a error.
La velocidad se expresa comúnmente en kilómetros (dividido) por hora, elipsis que induce al error (multiplicado) por, dado que, además, la preposición por coincide con el nombre del signo de multiplicar X. Muchos estudiantes corrigen el error usando la expresión kilómetros barra hora, relacionada con la abreviatura km / h, pero a mí me parece una solución más del castellano usar kilómetros cada hora.- Emeterio Muñoz Villahoz. Torrelavega, Cantabria.
