La edición rusa de 'The New York Times' a la venta en Moscú desde mayo

"The New York Times. Moscú, 15 de mayo, 1992". Esa será la cabecera, con un precio todavía sin determinar, de una nueva edición en ruso que el periódico más influyente del mundo empezará a publicar dentro de dos semanas para los ciudadanos de la Comunidad de Estados Independientes (CEI). Atraído por las necesidades informativas de una población ávida de prensa libre, el famoso diario neoyorquino se embarca, por primera vez en sus 141 años de historia, en la aventura de una edición en una lengua extranjera.

La operación, que será oficialmente anunciada hoy en una conferencia de prensa, es una combinación de intereses económicos y políticos, según explica un portavoz del periódico. Por un lado, se trata de poner al alcance del público ruso una versión de los acontecimientos internacionales narrada por el medio de comunicación que mejor representa los valores del sistema norteamericano. "Creemos que existe un conjunto de intereses que, en estos momentos, comparten los ciudadanos de la antigua Unión Soviética con los de Estados Unidos", afirma William Adler, portavoz del Times, quien añade que desde hace años The New York Times viene recibiendo presiones de los círculos intelectuales rusos para que dé el paso que hoy se anuncia. Por otra parte, el periódico prueba con esa iniciativa una fórmula para compensar las pérdidas que los principales medios de comunicación norteamericanos están sufriendo en los últimos años.