La carrera por la sucesión de Delors

( ... ) Delors tiene muchas posibilidades de sucederse a sí mismo. ( ... ) Él quiere quedarse, y a su amigo Helmut Kohl, canciller de Alemania, le encantaría que lo hiciera. Un líder que puede truncar los planes de Delors es su compatriota François Mitterrand. Si los socialistas fracasan en las elecciones locales de marzo, Mitterrand puede llamar a Delors a casa para hacerle primer ministro. ( ... )Sólo un contendiente combina las dos aptitudes de Delors: una clara idea de adónde cree que debe ir la Comunidad y un conocimiento detallado de ella. Se trata del presidente del Gobierno español, Felipe González. Él también ha sido primer ministro durante 10 años y está cansado del cargo.

Hasta ahora no ha demostrado interés alguno por Bruselas, pero la semana pasada pareció insinuar que puede cambiar de idea. González, que cumple 50 años el mes que viene, dijo que la cincuentena era un momento adecuado para irse, sugiriendo que podría pensar en hacer otras cosas que no fueran gobernar España. Como presidente de un país grande que no ha ostentado antes la presidencia de la Comisión, sería dificil parar a González si se empeñara en llegar al cargo. ( ... ) Sea quien sea el próximo presidente, habrá pocas sorpresas si sus colaboradores son de segunda fila. Aparte del cargo más alto, los políticos nacionales consideran la Comisión como una tumba política.

, 26 de enero