Escaso valor

Han pasado ya unos meses desde la evaluación de la actividad investigadora del profesorado universitario, y de entre los diversos aspectos que han surgido a la luz pública (porcentajes de tramos positivos, baremos, rigor, etcétera), quiero dedicar unas líneas al escaso valor que se ha concedido a la publicación de revistas científicas y técnicas españolas. Vaya por delante que mis reflexiones proceden de la serenidad de quien ha sido evaluado positivamente en todos los tramos solicitados.La situación de las revistas españolas es diversa y heterogénea: mientras que en los campos jurídico, médico o de las ciencias físicas hay publicaciones de cierto prestigio, en otras áreas (y de modo particular en ingeniería) casi sólo existen las de divulgación o de noticias profesionales.

La comunidad técnica española y las autoridades universitarias se deben plantear seriamente este hecho, que tiene mucha trascendencia cultural y puede suponer, además, una hipoteca terminológica y lingüística para el futuro.

Por un lado, las autoridades deben estimular las publicaciones serias (con censores o referees) por medio de ayudas y una valoración adecuada de los trabajos redactados en español; por otra

parte, los autores estamos en la obligación de preparar trabajos para nuestras propias revistas y no dedicarnos de modo casi exclusivo a las de lengua inglesa.

Cítense como ejemplo los casos francés, alemán o italiano, con producciones científicas considerables en sus idiomas. Ya sé que nosotros tenemos menos tradición, pero, afortunadamente, hoy se trabaja y publica mucho más. Tanto, que justifica el esfuerzo de relanzar definitivamente revistas científicas y técnicas con altura y rigor en español-

Catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid.