'Clorinas' y 'Bromitas'
Y lo digo con franca indignación, porque no se puede permitir que un periódico del prestigio de EL PAÍS cometa este tipo de fallos. No viene al caso que me haya dado yo cuenta; yo, que más o menos sé por dónde va la cosa -estudio químicas-. Pero al ciudadano normal y corriente eso de clorina y bromina le puede sonar a no sé qué. Y es que cloro y bromo, en inglés, se escriben clorine y bromine. Pero esto no lo sabe el periodista que escribe en el suplemento Futuro de EL PAÍS (miércoles 2 de mayo), no. Esta sección, rara en su especie, yo la tenía en cierta estima. Ya no será así.No se puede consentir, ya no que la ciencia no sea un conocimiento mundano y al alcance de cualquier persona, sino que un periodista que se precie no sepa que existen unos libros llamados diccionarios en los que se puede poner al corriente de palabras desconocidas (de otros idiomas). A lo mejor sí que lo sabe, pero su autoestima personal no le permite utlizarlos.
Esto es muy grave-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
