'Ajoblanco' publica una edición 'pirata' del 'Diario del Pueblo' para enviarla a China

Dieciséis publicaciones de varios países occidentales, entre las que figuran The Face, del Reino Unido; Actuel, de Francia, y el mensual español Ajoblanco, han editado conjuntamente un falso ejemplar del Diario del pueblo, el órgano oficial del Partido Comunista Chino, con la idea de reenviarlo por fax a los abonados del interior de China.Esta edición pirata ha sido realizada por Free Herald Press, un equipo de periodistas chinos residentes en Estados Unidos, a petición del China Information Center de Boston. La iniciativa de utilizar el fax como vehículo para introducir en China informaciones clandestinas sin censura sobre la realidad china, surgió de grupos de estudiantes chinos residentes en Estados Unidos como reacción a los sucesos de la plaza de Tiananmen del pasado 4 de junio. En esa fecha el Ejército chino asaltó esta plaza de Pekín, donde se encontraban apostados miles de estudiantes chinos en demanda de libertades públicas.

La mayor parte de los textos del falso Diario del Pueblo narran los sucesos de la plaza de Tiananmen y ofrecen análisis sobre la situación en China. La revista española Ajoblanco publica en su último número la traducción de este falso diario, así como la lista de números de fax chinos a donde los lectores pueden remitirlo.