Nada de amenazas
En el número del periódico correspondiente al día 5 de los corrientes, en el suplemento Temas de nuestra época, se publica un artículo mío relativo a disparidades demográficas en el ámbito del Mediterráneo.El título original del artículo, puramente descriptivo, ha sido sustituido por otro, La amenaza del Sur, que a mi juicio resulta indebidamente alarmista y nada tiene que ver con el tono del texto. En efecto, pienso que nada en el artículo justifica el uso del término amenaza. Las diferencias, disparidades y contrastes de que trata en ningún caso son percibidas como amenazas, ni habría ninguna razón para que lo fueran. Por el contrario, en el texto se recomienda "pensar cada vez más en términos de complementariedad".
Nada tendría que objetar si se tratase de la mera sustitución de un titular descriptivo por otro más llamativo. Pero en el caso presente, el titular escogido tiene connotaciones con las que no simpatizo y no refleja en absoluto mi punto de vista sobre la cuestión.-
