Indígenas haitianos

Acabo de leer con asombro en EL PAÍS del 18 de agosto lo siguiente, página 34: "... la ficción televisiva... se abre en 1779 con la muerte de James Cook a manos de los indígenas haitianos, que acaban devorando su cadáver". Espero que se trate de un error de imprenta y no se deba a la ignorancia del comentarista, ignorancia insultante para los haitianos.El capitán Cook murió en Hawai, distante miles de kilómetros de Haití, que era entonces una colonia francesa.

Durante los dos años pasados se ha publicado mucho sobre Haití, ahora bien, escribir que el capitán Cook fue devorado por los indígenas haitianos no es sólo un error, sino un crimen "histórico-periodístico" que daña aún más al pueblo mártir de mi país. Agradecería que publique mi protesta indignada y rectifique lo antes posible las palabras incorrectas, injustas, insultantes de su comentarista.

Atentamente le saluda. Español de origen haitiano.-