Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

La frase de Wilde

Se equivoca del todo Juan C. Onetti (en carta a EL PAIS publicada el 24 de mayo) y acierta en parte Fernando Savater: e! epigrama "Dos tragedias hay en la vida. Una es no conseguir lo que el corazón anhela. La otra es conseguirlo" no de es Oscar Wilde, sino que aparece. en el cuarto acto de Hombre y superhombre, de G. B. Shaw. Pero éste lo había copiado de sir John Varibrugh (La conjura, 1705). Para saberlo basta con poseer el Oxford Dictionary of Quotatiolns. Quizá convenga aquí lamentar la inexistencia de un buen diccionario de citas español. El menos malo, que es el de Goicoechea, sí trae, por ejemplo, la cita de Shaw, pero al carecer de un buen índice habría que echar la tarde para encontrarla. No es, pues, de extrañar que en España se cite de memoria y mal.- .

* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 29 de mayo de 1988