'Billion'
Siento mucho que tengan ustedes que recibir otra carta sobre la utilización de la palabra billion en inglés, pero me parece que los autores de cartas anteriores se han fiado más de sus diccionanos que de su conocimiento del estado actual de mi idioma nativo.La palabra billion en inglés se utiliza hoy día en el sentido de 1.000 millones, igual que se usa en Estados Unidos, y para indicar billón tenemos ahora que decir thousand billión (1.000 billion). Sí existe la palabra milliard (EL PAÍS, 17 de mayo de 1987), pero estoy seguro de que la gran parte de la población británica no entendería esta palabra si la encontrara, y no se utiliza en los medios de comunicación.- Chris Fowier.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
