Neoandaluz

Es de agradecer al señor Pablo Bach (Imaginación andaluza, cartas al director, 18 de octubre) que nos recuerde que la feria de Francfort estuvo dedicada oficialmente a la India. Resulta oportuno este recordatorio porque, como acostumbra a suceder cada año, los actos oficiales emanados desde la cumbre de la feria tienen un significado indiscutiblemente valioso, aunque más bien simbólico, ya que los editores se dedican básicamente, como es lógico, a sus preocupaciones habituales.Pero el señor Pablo Bach afirma también que "España pasó totalmente inadvertida". Tal debió de ser su particular impresión, pero no, por fortuna, la de los más sagaces editores internacionales, como, por ejemplo, la de Peter Mayer, el director de Penguin, quien afirmó en varias ocasiones en mi presencia que, así como el año pasado el máximo interés lo despertó la nueva literatura italiana, este año ocurrió con la española. Prueba de ello son los numerosos contratos efectuados en esta feria, no sólo de clásicos come, Unamuno, García Lorca y Valle-Inclán, sino también de nuevos narradores como Mendoza, Pombo, García Morales, Fernández Cubas, Tomeo, Vila-Matas, etcétera.

Confío en que esta realidad, como la del interés algo frenético que suscitó el libro de Maruja Torres ¡Oh, es él!, no le resulte intolerable al agraviado señor Bach, quien, con talante tan poco hindú, arremetió contra el neoandaluz Francesc Arroyo.-