Entrevista a Hosni Mubarak

Pregunta. El secretario de Estado, George Shultz, ha comentado que su propuesta puede crear divisiones en el seno de la coalición israelí.Respuesta. Si yo pensara que mi propuesta pudiera ser causa de disensiones, habría hecho otra. Ninguna propuesta puede agradar a todo el mundo. Pero alguien tenía que hacer algo. De lo contrario, todos se sentarían con las manos cruzadas, esperando a que alguien empezara a actuar. Yo empiezo: sé que voy a ser atacado y censurado, pero tengo algo que decir.

P. ¿Ha considerado la posibilidad de volver a enviar un embajador a Israel o de hacer otro gesto para mejorar sus relaciones?

R. Retiré el embajador después de la invasión de Líbano y la matanza que siguió. Era lo mínimo que podía hacer. Sé que los israelíes están abandonando Líbano. Muy bien. Lo que hace falta ahora es mejorar la situación en Cisjordania y persuadir a la gente para que apoye las negociaciones. No creo que sea muy difícil. Pero no puedo decir públicamente que esté dispuesto a enviar un embajador. Quedaría como un mentiroso ante el pueblo egipcio. Y podría ser interpretado como respuesta a presiones de Estados Unidos.

P. ¿Teme que Siria sabotee las negociaciones?

R. Ésa es una pregunta que deberían hacer a los sirios. Yo me guardo la respuesta para mí mismo. No quiero crear más problemas.

P. ¿Va a apoyar Irak su propuesta de paz?

R. No quiero, en estos momentos, poner a Irak en una situación difícil. Creo que ellos entenderán nuestra situación.

P. ¿Qué espera de su encuentro de esta semana con el rey Hussein?

R. Quiero discutir con él ésta y otras propuestas, si es que hay otras, y prepararlo todo antes de viajar a Estados Unidos. Jordania debe tener Cisjordania bajo su mando. Y Egipto, Gaza. Somos, con los palestinos, parte principal en el proceso de pacificación.

P. ¿Hay alguna posibilidad de que asista Arafat?

R. Yo no voy a pedirle que venga. No quiero ponerle en una situación incómoda.

P. ¿Cómo respondería a las acusaciones que ha hecho Estados Unidos a Egipto respecto a la demora en los pagos de la ayuda militar? ¿Cree que podrá conseguir que bajen los tipos de interés de la deuda egipcia?

R. ( ... ) Los tipos de interés de la ayuda militar me están poniendo en una situación muy difícil. Estados Unidos me da cerca de 815 millones de dólares como ayuda económica. Cada año yo le devuelvo cerca de 500 millones de dólares por los intereses de la ayuda militar. El resto son sólo 300 millones de dólares. Esto no me ayuda a elevar el nivel de vida de la gente.

P. ¿Cuánto hay de amenaza en la extensión del fundamentalismo islámico?

R. No lo considero una amenaza en nuestro país. ( ... )