Nakasone reitera las disculpas al presidente surcoreano por el dominio colonial nipón

El primer ministro japonés, Yasuhiro Nakasone, pidió ayer nuevamente excusas al presidente de Corea del Sur, Chun Doo Hwan, por "los grandes sufrimientos" infligidos a este país durante los años de gobierno colonial de Japón sobre la península coreana, entre 1910 y 1945. El tono de estas declaraciones fue más tajante que el utilizado por el emperador Hiro Hito el pasado jueves, primer día de la visita del presidente surcoreano a Tokio, quién calificó de lamentable este "desafortunado pasado"."En la historia de las relaciones entre Japón y Corea, en las que debemos mucho a vuestro país, hubo un período de este siglo en el que Japón infligió graves sufrimientos a su país y su pueblo", dijo Nakasone, quien añadió que Japón había aprendido mucho del pueblo coreano.

"Quisiera hacer constar aquí que el Gobierno y el pueblo japonés sienten un profundo sentimiento de pesar por este error y están decididos firmemente a no repetirlo en el futuro", añadió.

Por su parte, el presidente surcoreano admitió los sufrimientos del pueblo coreano durante los 35 años de dominio japonés y los que siguieron a la segunda guerra mundial y la división del país, pero añadió que su pueblo no culpa a nadie de sus desgracias, y que tampoco "tiene tiempo para discutir sobre el pasado."

Las disculpas públicas efectuadas por Nakasone son consideradas como el momento más importante de la visita de Chun.

El presidente surcoreano conversó ayer con Nakasone sobre cuestiones bilaterales referentes al superávit comercial japonés respecto a su país, las peticiones de Seúl para lograr tecnología japo nesa y el problema de los aproxi madamente 700.000 coreanos residentes en Japón y su campaña a favor de la mejora de sus derechos civiles.