Gassman debuta en Barcelona, a pesar de sufrir un leve problema de voz

"El teatro es lucha, una lucha excitante, generosa y constructiva entre el actor y el público, como una corrida de toros". Con este símil taurino intentó explicar el actor Vittorio Gassman su pasión por la escena durante la conferencia de prensa realizada antes de iniciar en Barcelona una serie de cinco representaciones de su espectáculo Non essere en el Teatre Grec."Debo cuidar mi voz para este espectáculo", dijo Gassman. "El doctor, al que acabo de consultar hace diez minutos, me ha asegurado que podré actuar". El actor se refirió seguidamente a la suspensión del recital que debía ofrecer el pasado domingo en el marco del XV Certamen Internacional de Teatro del Mar Menor, que se celebra en la localidad murciana de San Javier. El escenario elegido para la representación era un recinto ferial. Gassman, al advertir que debía trabajar al aire libre y argumentando que el equipo de megafonía no tenía la potencia que él requería, abandonó el local diez minutos antes de la hora prevista para el comienzo. "Ha sido una cosa muy triste, pero nadie hubiera entendido nada", manifestó Gassman.

A la pregunta de si sabía que el Teatre Grec era un recinto al aire libre, el actor contestó que sí y que esperaba que el sistema de ampliación fónica fuera mayor que el de Murcia.

El actor habló posteriormente de su pasión por el teatro. "Es un arte simbólico, vagamente mágico, en el que aún hay un reflejo de ritualidad. Me fascina del teatro su posibilidad de realizar pequeños milagros laicos". Sobre el cine, Gassman subrayó que "la parte creativa es el director, lo primero que tiene que aprender un actor es a no hacer nada, pero a hacerlo bien. El cine, arte realista al contrario que el teatro, es especialmente difícil para un actor de teatro, la bravura no basta".

El espectáculo que presentó Gassman en el Teatro Griego consta de dos partes. La primera incluye el Informe para una academia, de Kafka; El hombre de la flor en la boca, de Pirandello; y una escena del Kean de Sartre. La segunda, a partir del texto -"pretexto" según el actor- de Codignola, Fa male el teatro, es un cúmulo de citas y repertorios teatrales lleno de charla con el público. "Es como un juego de ping-pong, hablo en mi mal castellano, en mi regular italiano e incluso en chino".