La guerra de la merluza

"España y su Gobierno en pie contra la barbarie francesa. En el mismo momento en que Pierre Mauroy es esperado en Madrid, la operación naval del miércoles ha provocado la cólera general de los españoles y ha reactivado una francofobia pronta en todo momento a despertarse. No se ha dudado en comparar este asunto al del Boeing coreano... La guerra naval franco-española que algunas veces ha desembocado en intercambio de tiros entre los pescadores, también tiene otros aspectos más tranquilos; por ejemplo, son muchos los españoles que han matriculado su navío en Gran Bretaña para convertirse así en europeos. Estos últimos pagan tasas equivalentes a una tercera parte del valor del pescado desembarcado, están obligados a mantener a bordo a un patrón de pesca inglés al que pagan por no hacer nada, pero a pesar de ello parece ser que les interesa... También son utilizados otros medíos de burla de las leyes europeas, y las autoridades marítimas francesas no se hacen ilusiones cuando comprueban que un navío que pesca sin licencia, la mayor parte de las veces no transporta ni un solo pez, porque con frecuencia transfieren el pescado discretamente a otro barco provisto de todas las autorizaciones". 9 de marzo