Cartas al director

Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

El doblaje de 'Wagner'

Cartas al Director

30 oct 1983 - 00:00CET

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

En nombre de todos los desconocidos traductores de cine y televisión, en nombre de los actores de doblaje que ponen su mejor empeño en reproducir las voces de los actores originales, quiero agradecer a Eduardo Haro Teeglen su cálido elogio del doblaje de Wagner, aparecido en EL PAÍS del 17 de octubre.Como traductora del guión he de decir que el doblaje fue un placer; no solamente porque el texto era bueno, y en ocasiones excelente, sino también porque tenía la seguridad de que mi equipo (director de doblaje y actores) lo interpretarían con la justeza y profesionalidad que han inspirado las palabras de esta crítica. Ojalá se señalara más a menudo -para bien o para mal- la calidad de la traducción y doblaje de las películas. Sería un estímulo para los que lo hacen bien, y ayudaría a mejorar el nivel de la profesión. / Madrid.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.