Al señor Juan Benet
Por lo visto el señor Juan Benet quiso castellanizar las máquinas de escribir de Europa en un viaje que hizo a Suecia en 1954, intentando introducir en su teclado la "ñ" y el interrogante y la admiración del comienzo de las frases: -si los ilustrados querían europeizar España, si Unamuno quería españolizar Europa..., el señor Juan Benet, en 1954, quería castellanizar... Europa. Y... ¿por qué no el mundo ... ?Los "salvajes" que pusieron el título Catalunya en la España moderna, como usted dice, querían, efectivamente, marcar las diferencias con la segunda "ñ". Claro que de unos salvajes se puede esperar cualquier cosa. ¿Por qué no viene a convertirnos, señor Benet? Mire: por estos pagos ya casi todos somos bilingües, o sea, la batalla de la castellanización por aquí ya ha tenido sus éxitos, por aquí ya empieza a haber confusiones entre "histéricos" e "históricos"...
Insista ahora en Suecia, nunca hay que desfallecer..., y el próximo paso tal vez podría ser en la sede de la OTAN (OTAN..., ¿con N o con Ñ?). /
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
