Retenido en el aeropuerto de Moscú

En la noticia -sin atribución expresa del origen- publicada en EL PAIS del domingo día 13 de diciembre, titulada "La policía soviética impide la salida de Moscú a un funcionario español", se contienen una serie de inexactitudes que pueden causarme gran daño moral y afectarme en mi reputación personal y profesional.- Los "funcionarios del KCB" que supuestamente intervinieron en mi retraso en la salida eran simples funcionarios de aduanas.

- La acusación de contrabando es incierta, ya que en mi equipaje solamente se encontraban algunos objetos artísticos de mi propiedad, la típica tarrina de caviar y papeles y objetos de carácter. perisonal.

- La información de que fui "puesto en libertad" es inexacta. Mal podía ser puesto en libertad cuando ni siquiera fui detenido. Unicamente fui retenido temporalmente en una dependencia del aeropuerto mientras se verificaba el contenido del equipaje.

- Difícilmente podrían haber anunciado las autoridades soviéticas mi expulsión cuando, en realidad, yo abandonaba el país al cumplir el plazo reglamentario de mi destino en la Unión Soviética como funcionario afecto a la oficina comercial de España. Todos mis muebles, enseres y efectos personales de peso habían salido semanas antes en un container con destino a España.

- Finalmente, la condición de técnico comercial del Estado que se me atribuye no corresponde a mi verdadero, título, que es el de diplomado comercial del Estado. El hecho de disponer de pasaporte diplomático se debe a la práctica habitual del Ministerio de Asuntos Exteriores de conceder este tipo de respaldo oficial a funcionarios destinados en estos países.

- El mismo día en que se publicaba la noticia salí de Moscú a Madrid sin dificultad alguna./