Dirigentes de HB no declararon ante el juez al intentar hacerlo en eusquera

Sólo tres dirigentes de Herri Batasuna (HB), de los nueve que habían sido citados a declarar, acudieron ayer a la Audiencia Nacional de Madrid para prestar testimonio sobre el incidente de la Casa de Juntas de Guernica, durante la visita del Rey, en el pasado mes de febrero. Los tres miembros de HB permanecieron ante el juez quince minutos y expresaron su deseo de declarar en eusquera, por lo que no se les tomó testimonio. Los dirigentes de HB citados por la Audiencia son los junteros de Vizcaya Josu Barandika, Juan Luis Golkoetxea y Francisco Javier Arguinzoniz, a quienes acompañaba el abogado bilbaíno Juan Luis Ibarra. A la salida de la Audiencia los miembros de HB manifestaron que el juez no accedió a tomarles declaración en eusquera, al suponer que todos ellos conocían el castellano, y que tenían pleno derecho a expresarse en su lengua.

El abogado Juan Luis Ibarra manifestó que el juez se fundamenta en la ley de Enjuiciamiento Criminal de 1882, para negarse a tomar la declaración en eusquera «Estimo», dijo el abogado, «que esto ha quedado sin vigencia tras la aprobación de la Constitución, que debe posibilitar que toda persona se exprese en su lengua».