De vacaciones en "Congé"

En la última página de EL PAIS, sección «Gente», se lee que el maître de un tal François Laroche, anticuario de son metier, serait actualmente en Congé,Como presumo que el maître en cuestión no se habrá marchado a Congé-sur-Orne, quiero pensar que donde realmente se encuentra es de vacaciones (en congé, en la lengua de nuestros vecinos). ¿Es cierta mi suposición?

Entiendo que en todas partes cuecen habas, pero la verdad es que últimamente en la Prensa española (¿tendrá que ver en esto la titulitis de los periodistas?) los gazapos aparecen en manada. Aunque este más bien sería una cumplida liebre./