Comunicado final conjunto hispano-norteamericano

Al término de la visita del presidente Carter a Madrid, la secretaría de Estado para la Información hizo público el siguiente comunicado:«Durante las conversaciones entre el presidente Carter y el Rey, se ha com.probado, con satisfacción, el excelente nivel de las estrechas y amistosas relaciones entre los dos; países, así como la concordancia de puntos de vista en los diversos temas de política internacio nal. Ambos jefes de Estado mostraron su preocupación en relación con las tensiones existentes en varias zonas del mundo, y manifestaron su deseo y voluntad de contribuir a todos los esfuerzos conducentes al restablecimiento de la paz y la estabilidad en aquellas regiones».

«El presidente Carter felicitó a Su Majestad porla favorable evolución del proceso democrático español, que merece el sincero apoyo de todo el mundo libre, y porque España vuelve a ocupaiel puesto que le corresponde en el con cierto de las naciones. Por parte española se expresó, asimismo, el reconocimiento por la labor llevada a cabo por Estados Urtidos en apoyo de los derechos humanos y de la causa de la paz».

«El panoramal internacional -en especial, la crisis en Afganistán, Irán y la situación en Oriente Medio- y las relaciones bilaterales, fiieron analizados en las reuniones del presidente Carter con el presidente deI Gobierno español, Suárez. Durante esas conversaciones, que se inscriben en el marco de las consultas y contictos que se están celebrando entre los líderes occidentales, se puso de manifiesto, una vez más, que la solidaridad occidental constituye una de las directrices; de la política exterior de la España democrática, y que España unirá sus esfuerzos a los de los demás países occidentalles en la búsqueda de la paz y la estabilidad para todos los pueblos. En este cc,ntexto, el presidente Carter manifestó su satisfacción por el progreso de España en su proceso de integración en las Comunidades Económicas Europeas, lo que reforzará la solidaridad occidental e impulsará la construcción de ana Europa más fuerte y más unida».

«Ambos líderes manifestaron su esperanza de que un desarrollo armónico de la próxima conferencia de Madrid permita la creación de un clima favorable al diálogo y a la cooperación, que favorezca el restablecimiento de la confianza mutua y haga posible avanzar por el camino de la distensión y la paz. El presidente Carter expresó su satisfacción por la importante labor que España viene desarrollando como país huésped de la próxima reunión de la CSCE, en Madrid».

«Ambos estadistas analizaron la manera de fortalecer la solidaridad occidental frente a la grave amenaza que significa la agresión soviética en Afganistán, examinando el alcance del anuncio soviético de retirada de algunas fuerzas de Afganistán y reafirmando que sólo la retirada total de las tropas soviéticas y las garantías para la no-alineación y el respeto a la libre voluntad del pueblo afgano constituyen los elementos necesarios para una solución definitiva del conflicto».

«El presidente Carter manifestó su aprecio por el papel de España en sus relaciones con el mundo árabe, y por la labor que el presidente del Gobierno español viene realizando en sus contactos internacionales y en sus viajes a Oriente Medio. Los dos estadistas expresaro,n su deseo de contribuir a una solución )usta y pacífica de los problemas de la zona».

«El presidente Carter expresó su agradecimiento y el de todo el pueblo estadounidense por el apoyo y gestiones de España en favor de la pronta liberación de los rehenes norteamericanos retenidos ilegalmente en Irán. El presidente del Gobierno español manifestó que España continuará en su acción de apoyo al esfuerzo internacional para la favorable resolución del caso. Ambos mandatarios estuvieron de acuerdo en que el respeto de las normas del derecho Internacional es indispensable para la buena marcha de las relaciones internacionales y para la solución de la actual crisis».

«El presidente Carter expuso los resultados alcanzados en la reciente cumbre de Venecia. Ante la preocupación compartida por ambos Gobiernos por la crisis energética mundial, y sus negativos efectos en los campos económico y social, el presidente Carter ha señalado su disposición para que España pueda cooperar y benificiarse de los planes de investigación y desarrollo de alternativas energéticas; al petróleo, en las que Estados Unidos realizan un esfuerzo muy importante».

«Ambos estadistas coincidieron en su valoración de la amenaza que constituye el terrorismo para la p,az, estabilidad, progreso y convivencia democrática en el mundo actual».

«En el terrerto bilateral, ambos mandatarios se felicitaron por el estado de nuestras relaciones y expresaron su satisfacción por la favorable disposición de ambas partes en la búsqueda de un marco contractual para las futuras relaciones entre ambos países, en correspondencia con las nuevas circunstancias políticas de España».

«Ambas partes examinaron el estado de las relaciontes económicas entre los dos países y su progresivo crecimiento y expresaron su propósito d.e mantener esa tendencia expansiva, esforzándose en poner término al actual desequilibrio de los intercambios comerciales».