Diario de navegación

13 de agosto, domingo. Los tres aeronautas americanos han franqueado el sábado por la mañana, a 2.000 metros de altura, la isla del Príncipe Eduardo, en el golfo de San Lorenzo. 14 de agosto, lunes. El Doble Aguila II ha desviado su trayectoria ligeramente y se encuentra a unos mil kilómetros al nordeste de San Juan, capital de Terranova. Según la estación de,seguimiento, los aeronautas se ven obligados a soportar un intenso frio. La temperatura en la cápsula es aproximadamente de cero grados... Los aeronautas estaban por la mañana a 760 kilómetros al este de Terranova. Según la estación meteorológica los tres hombres viajan a una altura de crucero de 4.600 metros esperando tomar tierra cerca de Brest p (Bretaña), el jueves por la mañana. 15 de agosto, martes. Los tres aeronautas americanos se encontraban a unos 1.600 kilómetros de las costas de Irlanda, a las dos de la tarde, GMT (hora de Greeriwich). Por primera vez, desde su partida, el viernes por la tarde, los aeronautas luchan contra condiciones meteorológicas adversas. El Doble Aguila II se encuentra a una altura de 6. 100 metros entre lluvias heladas y vientos turbulentos.16 de agosto, miércoles. Los tres aeronautas se encontraban por la tarde a un centenar de kilómetros al oeste de Irlanda. Deben comenzar a sobrevolar la isla hacia las veintidós horas GMT, según la torre de control del aeropuerto irlandés de Shannon. Han batido el récord de la duración del intento al sobrepasar las 107 horas... A las veintiuna horas GMT el globo ha alcanzado la costa oeste de Irlanda a una altura de 6.350 metros. El globo se desplaza a una velocidad de 72 kilómetros por hora. Los tripulantes esperan alcanzar esta noche el sur de Inglaterra.

17 de agosto, jueves. Los tres aeronautas preparan una botella de champagne para tomarla con las primeras personas que les reciban en tierra. No esperan alcanzar la costa francesa pero si aproximarse lo más que puedan a Londres. El aeropuerto de Shannon, en contacto por radio con los tres hombres, informa sobre los problemas de los viajeros: el globo ha descendido, en pocas horas, sobre Irlanda, desde 6.000 a 3.500 metros de altura a causa del descenso de temperatura... Posteriormente, el globo se encuentra sobre el país de Gales y se dirige hacia el sureste para intentar alcanzar París. Avanzan a una altura de 3.355 metros y a una velocidad de 48 kilómetros por hora. A las ocho horas, el Doble Aguila II se encontraba, según la estación de control de Londres, al sureste del País de Gales. Se desplazaba a una velocidad de cincuenta kilómetros por hora a 3.000 metros sobre el suelo, impulsado por vientos del noroeste. Si las condiciones atmosféricas son estacionarlas, los tres aeronauta.s podrían llegar a París en la noche del jueves al viernes.

A las 19.48 horas del jueves el globo aterrizó en un campo de trigo en las cercanÍZLs de Evreux, a 106 kilómetros de París.

En total recorrieron 5.120 kilómetros en poco más de seis días, durante los que se alimentaron de sardinas en lata y de perritos calientes. Pudieron hablar con sus esposas por radio en varias ocasiones y dijeron estar suspirando por comerse una hamburguesa con patatas fritas. Nada más tomar tierra descorcharon la botella que tenían preparada para celebrar el &xito de su aventura.