Multados dos corresponsales norteamericanos en Moscú

Una multa de cincuenta rublos, alrededor de 6.000 pesetas, les ha sido impuesta a cada uno de los dos corresponsales del New York Times y del Baltimore Sun, que habían sido condenados el pasado 17 de julio por no haberse retractado de «las calumnias y ofensas hechas a los trabajadores de la televisión soviética». El juez, al hacer pública ayer la sanción, señaló que en caso de que no aparezca en los citados diarios la rectificación «tendrán que tomarse otras medidas». Los periodistas norteamericanos Craig R. Whitney y Harold D. Piper escribieron en sus respectivos diarios que una entrevista realizada por la televisión soviética con el disidente georgiano Gamsajurdia había sido manipulada. Después de escuchar el testimonio del no conformista y de los empleados de la televisión, la sentencia del juez obligaba a la retractación en los citados diarios o en los medios de información soviéticos. Los editores de los periódicos norteamericanos no han aceptado esta decisión y éste es el motivo de la multa que ayer fue comunicada por el representante del tribunal.

El día en que se celebró el juicio, los corresponsales estaban de vacaciones. Craig R. Whitney ya se ha incorporado a su trabajo y estuvo el pasado martes con los periodistas occidentales que cubrieron la información de la boda de Cristina Onassis. Whitney ayer no se presentó ante el tribunal, pero ha manifestado que está dispuesto a pagar la multa «bajo protesta».