Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra

El cacareo de Netta con su canción ‘Toy’, directa a la final de Eurovisión

La representante de Chipre arrebata a la de Israel el primer puesto en las apuestas

Netta
Netta canta su canción 'Toy' duarante la primera semifinal de Eurovisión 2018. AFP

Israel, con su bailonga y potente canción de marcado carácter feminista, consiguió ayer martes pasar a la final de Eurovisión en la primera de las semifinales, marcada por la luz y los efectos especiales de la mayoría de actuaciones. El sorprendente cacareo de Netta Barzilai en Toyes literal, la canción comienza a capela con la cantante imitando a una gallina es la gran favorita en estos momentos, junto con Chipre. 

Netta, de 25 años y media vida en la música, ganó el talent show israelí The Next Star for Eurovision 2018, que le valió para lograr el billete al Festival de Eurovisión 2018. Toy (Juguete) es un tema compuesto por Stav Bege y Doron Medalie, el mismo autor de las canciones presentadas por Israel en las dos últimas ediciones. Medalie, uno de los más famosos compositores israelíes, firmó Golden Boy, canción que interpretó Navad Guedj en 2015, y Made of stars, que interpretó por Hovi Star en 2016.

El tema israelí, remarcado por el poderío vocal y la rotundidad física de Netta y su descarada y desacomplejada presencia escénica, tiene un fuerte mensaje de empoderamiento, ya que es una crítica a la visión de las mujeres como meros objetos y contra los cánones de belleza establecidos, con frases como "no soy tu juguete, eres un chico estúpido, te derribaré", "no soy una muñeca", "la Barbie tiene algo que decir" y "mujer maravillosa, nunca olvides que eres divina".

En la canción, cantada en inglés con algunas palabras de argot hebreo, se critica el cacareo social, con la propia Netta haciendo cloqueos, haciendo efectos sonoros e imitando con sus gestos a una gallina, "los predicadores modernos", el sonido de "las campanas de boda" y los "hombres con dinero". El éxito de Toy ha reabierto en España el debate sobre la posibilidad de que Lo malo, de Aitana y Ana Guerra, hubiera sido mejor candidata que Tu canción.

La cacareo de Toy tiene un doble significado. "Por un lado, expresa alguien cobarde, un gallina que trata a una mujer como un juguete. Por otro, baka es estúpido en japonés", ha explicado a la web especializada en Eurovisión Wiwibloggs sobre un tema inspirado en el movimiento MeToo

El vídeoclip oficial de la canción israelí en Youtube acumula 20 millones y medio de visualizaciones y casi 51.500 comentarios. En él, la cantante, asidua al look de sweet Lolita japonesa, al manga y a lo asiático en general, aparece vestida de rapera con el pelo tintado de rosa, con una chaqueta de estampado asiático, un kimono y un vestido de abundante tul rosa. Comparte protagonismo con tres bailarinas, que subrayan su mensaje y le hacen los coros. La actuación en la semifinal fue muy similar al vídeo, con Netta vestida con un kimono corto rosa, peinada con moñetes y a los mandaos de una mesa de mezclas. Acompañada de las bailarinas y rodeada de maneki-neko (gatos de la suerte chinos), puso al público en pie entre efectos de pirotenia.

Israel, que ha ganado tres veces Eurovisión —la última hace 20 años, llevaba semanas liderando la clasificación pero las apuestas dieron un vuelco ayer, horas antes de la primera semifinal del concurso. La intérprete que representa a Chipre, Eleni Foureira, se aupó a la primera posición de la clasificación de las casas de apuestas, tras subir directamente desde el cuarto lugar. El ascenso de Chipre ha sido fulgurante en los últimos días, ya que al comenzar mayo ocupaba el noveno puesto.

La letra de 'Toy'

Look at me, I'm a beautiful creature

I don't care about your modern-time preachers

Welcome boys, too much noise, I will teach you

Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play

My teddy bear's running away

The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey!

Hey! My "Simon says" leave me alone

I'm taking my Pikachu home

You're stupid just like your smart phone

Wonder woman, don't you ever forget

You're divine and he's about to regret

His baka-bakum, bak-bak bakumbai...

I'm not your toy

You stupid boy

I'll take you down

I'll make you watch me

Dancing with my dolls

On the MadaBaka Beat

Not your toy!

A-A-A-Ani Lo buba!

Don't you go and play with me boy!

A-A-A-Ani Lo buba!

Don't you go and play... Shake!

Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing

Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling

I don't care about your 'stefa', baby

Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Wonder woman, don't you ever forget

You're divine and he's about to regret

His baka-bakum...bak-bak bakumbai...

I'm not your toy

You stupid boy

I'll take you down

I'll make you watch me

Dancing with my dolls

On the MadaBaka Beat

Not your toy

Foureira, de nacionalidad griega, representa a Chipre con el tema FuegoLos representantes españoles, Amaia Romero y Alfred García, han subido un puesto, hasta ocupar la décimo segunda posición, según las predicciones de las casas de apuestas para la final del sábado, día 12.

Netta, que tiene raíces marroquíes, polacas y rusas, nació en la pequeña localidad de HodHaSharon, en el Distrito Central de Israel. Tras vivir un tiempo en Nigeria, volvió a los seis años a su país y estudió en la renombrada Escuela de Música Contemporánea Rimon, donde se especializó en electrónica. En la fiesta final de curso, interpretó la Haleluya con un toque flamenco.  En 2012, fue profesora en un campamento musical para jóvenes talentos. Hizo el servicio militar, obligatorio en Israel para hombres y mujeres, como miembro de la Banda de la Marina.

Durante dos años, fue solista de un grupo conocido, Gaberband, pero su fama explotó al ganar el equivalente a Operación Triunfo de Israel, cuyo ganador representa al país en Eurovisión. El R&B Aretha Franklin, el dubstep de Skrillex o el dancehall electrónico Major Lazer son algunas de sus inspiraciones, según los40.

La cantante, que fue una rarita en el cole, está muy sorprendida con su éxito. "Nunca había sido favorita en nada", ha confesado estos días en Lisboa. "Todos me abrazan en la calle. Desde los ancianos hasta los niños. Nunca pensé que niños me admirarían porque cuando yo era una niña no me querían", ha reconocido, para añadir: "Que una niña preciosa venga abrazarme es para mí una gran victoria".

"De pequeña me imaginaba como una estrella delgada y bella, ya que pensaba que solo así se puede triunfar. Hoy entiendo que triunfé sin cambiar", ha contado Netta en una entrevista en la cadena pública israelí. Precisamente a estos clichés se ajusta a la perfección su principal rival, Foureira, una diva de altura, tipazo y pelazo con un tema poco original pero muy del gusto de Eurovisión.

Más información