_
_
_
_

Entrevista con Maite Carranza

Novelista y guionista

Maite Carranza

La escritora Maite Carranza (Barcelona, 1958) ha ganado el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011 por su obra Paraules emmetzinades (Palabras envenenadas, Edebé), la primera novela para jóvenes que trata de una manera abierta y clara el tema de los abusos sexuales infantiles. En su registro infantil, acaba de publicar los dos primeros volúmenes de las aventuras de Víctor, un niño trávieso de 11 años con el que es imposible aburrirse.
Foto: Joan Sánchez

1EDU AGRA23/12/2011 01:01:58

¿Cual fue el detonante o el hecho que te animó a escribir un libro que abordase un tema tan delicado y a la vez dirigido al público juvenil?

Hola Edu, El maltrato contra las mujeres y su incapacidad para defenderse. Ese fue el primer motivo, luego investigué acerca del maltrato psicológico y fuí a parar al espinosos tema de los abusos sexuales. Los jóvenes y los niños son las víctimas, era lógico que me dirigiese a ellos en la medida de lo posible.

2Africa23/12/2011 01:02:41

Hola Maite, Después de la trilogía de "La Guerra de las Brujas" cómo has dado un salto de género tan tremendo para llegar a "Palabras envenenadas"?

Hola África, Es mi sino. Antes de La guerra de las brujas (fantasy pura y saga) escribía básicamente humor. Fíjate qué cambios, ¿No?

3cristina23/12/2011 01:04:28

Per a quina edat recomanes la teua novel.la? Sóc professora d'institut i m'interessa la teua opinió

4Esteban23/12/2011 01:05:26

¿Realizó algun tipo de investigacion para escribir "Palabras envenenadas"?

5Marcos Poquet23/12/2011 01:07:47

Hola Marcos, ¡Que ilusión! Eres uno de los primeros inputs de Víctor, mi criatura más reciente. Estoy a la expectativa de saber cómo es recibido entre los chavales, padres y profesores. Y lo de los registros, pues además de escritora soy guionista y he escrito series infantiles, humorísticas, dramáticas, culebrones y todo lo que se precie. Resutla divertido jugar con formatos y tonos y además cada historia tiene su propio diapasón.

6jotade23/12/2011 01:09:16

Enhorabuena por el premio y por sacar a la luz un tema ante el que muchos se tapan los ojos. ¿Cuándo crees que, de forma general, asuntos como el aborto o los abusos infantiles serán aceptados en las editoriales de literatura juvenil?

7Rocío23/12/2011 01:10:24

Hola Rocío, Trabajo por tramas puesto que soy guionista. La historia está previamente trazada y el argumento tiene que encajar. Es oficio puro y duro, pero gracias por tu opinión. Es bueno saber que todo encaja.

8Miguel23/12/2011 01:11:58

Hola Maite... soy Miguel, extrabajador de la escuela donde llevas a tus hijos... ¿Qué libros recomiendas para niños de 8 años?

9Metanounti23/12/2011 01:13:31

¿Qué se puede hacer para que tus hijos o nietos (de entre 3 y 5 años) empiecen a sentir placer con la lectura?

10Cristina23/12/2011 01:15:31

Maite, me gustaría saber si te resultó fácil ponerte en la cabeza de una joven, adolescente, que sufre abusos y no entiende muchas cosas que le están pasando. Para mi es lo mejor del libro, cómo logras identificarte con lo que le está pasando y sus sentimientos.

11Joaquín Pérez Iturralde23/12/2011 01:17:32

¿Tienes pensado ver alguna vez a la Feria del Libro de Buenos Aires? ¿Cuáles han sido los autores argentinos que más te han marcado o gustado?

Hola Joaquín, Conozco Buenos Aires, pero no he estado nunca en la Feria del Libro. Me encantaría visitarla. Y mi autor favorito, sin duda, es Cortázar que amenizó mis lecturas adolescentes.

12Tadeo Fontcalda23/12/2011 01:18:40

Buenos días Maite. ¿Para cuándo una literatura infantil que tome en serio a los niños?, o sea que los vea como seres más conscientes de lo que piensa la mayoría

Hola Tadeo, Poco a poco. Ha habido grandes avances en estos últimos tiempos y el ejemplo de otros países europeos donde los niños y jóvenes son más respetados que en el sur va calando. Seamos optimistas.

13Oriol Niño Cremat23/12/2011 01:20:31

Buenos días Maite. ¿Me aconsejas algún libro que critique la sobreprotección actual de los niños? Creo que ya es hora que se hable de este tema.

14Rocío23/12/2011 01:22:25

¿De dónde te sacas el ingenio para escribir las historias de Víctor? He leído "Palabras envenenadas" y me ha encantado. Me impresiona que las historias de Víctor hayan salido de la misma autora. No imaginé que tuvieras un lado tan divertido (Víctor Iubacuto) y un lado tan serio (Palabras envenenadas). Enhorabuena por estas obras.

15Isidoro de Sevilla23/12/2011 01:25:15

Buenos días Maite. Ahí va una pregunta provocadora, pero muy necesaria, ¿Realmente es necesario compartimentar y clasificar la literatura y hablar de literatura infantil y juvenil? ¿Es que ahí mandan los pedagogos? ¿Realmente debemos seguir sus premisas, o el arte obligatoriamente debe ser libre, autónomo políticamente? (yo abogo por lo último).

16Biloba 23/12/2011 01:26:54

Ante todo, felicidades por su flamante premio. En la actualidad parece que la literatura infantil y juvenil están viviendo una especie de edad de oro, especialmente el album ilustrado.. ¿Contempla usted en sus relatos las imágenes que van a acompañar al texto? ¿Selecciona al ilustrador y coordina el trabajo con él , o delega en la editorial esta responsabilidad? ¿Hasta que punto considera importante las ilustraciones dentro del proyecto editorial?

17Marcos Poquet23/12/2011 01:28:35

¡Hola, Maite! Enhorabuena por todos los premios recibidos y felicidades por tu labor literaria. Seguiremos atentos a tus nuevas creaciones. Mi pregunta es la siguiente: ¿Cuánto tienen de autobiografía o de experiencias vividas tus libros?

18Marta de Sarrià23/12/2011 01:34:03

En el libro aparece muy claramente la manipulación de la madre de Bárbara por parte de su marido. ¿Cómo te informaste tan bien del proceso?

19Mibovi23/12/2011 01:36:15

¡Hola Maite! Enhorabuena por el premio. ¿Crees que la literatura infantil y juvenil que se hace hoy día tiene como fin primordial la educación en valores? ¿Debería ser así? ¿Qué opinas de las creaciones llenas de violencia?

20patricio simó23/12/2011 01:37:18

Hola Maite. ¿Tu elección de escribir para el público infantil y juvenil obedece a alguna razón en concreta? Saludos.

21Elena23/12/2011 01:38:12

Hola Maite, ¿A la hora de escribir sigues un horario y tienes una disciplina? y ¿Cómo haces para recabar información para tus obras? ¿Tienes ayuda o eres tú misma la que la buscas? Gracias.

22Margoyata23/12/2011 01:39:16

Hola Maité. Felicitaciones! y felicidades! Soy autora de libros para niños (publiqué unos siete diversos) y vivo en Buenos Aires. Siempre tengo dudas respecto del 'nivel de lenguaje' a usar. ¿Qué piensas sobre eso? Un abrazo.

23Jordi23/12/2011 01:40:35

Hola Jordi, Bonita propuesta. Cuando era adolescente leí el libro de Teresa Pàmies" Quan érem capitans" y me has hecho recordarlo. Creo que las vivencias de mi juventud manifestándome bajo el franquismo serían tan exóticas para nuestros jóvenes como lo fueron en su momento las historias de la guerra civil de Teresa Pamies. me lo apunto. Gracias.

24Aninska23/12/2011 01:42:27

Soy profesora de lengua en la secundaria y cada vez me encuentro menos alumnos que les guste leer, les parece una pérdida de tiempo, un "rollo". ¿Cómo crees que podemos canviar esta idea entre todos (escuela, casa...)?

25Moho Picón23/12/2011 01:44:47

Buenos días Maite, ¿La literatura infantil y juvenil tiene sus obras maestras y sus clásicos del siglo XX como la, digamos, "literatura adulta"? ¿o por el contrario es literatura de segunda categoría?

26TalaJr23/12/2011 01:46:41

Buenas tardes y felicidades por el premio de literatura. Cree que es más difícil crear literatura infantil que llame la atención de unos jóvenes inmersos en el mundo de los videojuegos, etc. Muchas gracias y felices fiestas.

27Reina Duarte 23/12/2011 01:47:24

¿Cómo consigues resultar tan creíble poniéndote en la piel de un niño de 11 años?

28Elena23/12/2011 01:48:39

Hola Maite: Ahí va mi pregunta: ¿En quién te inspiras a la hora de escribir las aventuras de Víctor? Y otra pregunta: ¿Cómo surgió la idea de escribir una serie de humor para niños? Gracias.

29Iria Jones23/12/2011 01:51:22

¡Hola Maite! Muchas felicidades por esta novelaza, te mereces el premio. Me encantó la historia, pero me llamó mucho la atención el cambio de estilo que tienes con respecto a tus otras obras, en el tema sobre todo de los diálogos entre los personajes. ¿A qué se debió esta forma diferente de escribir?

Gracias Iria, Además de cambiar de género y registro me permití experimentar estilisticamente. Creí que si suprimía los guiones de diálogos y lo incluía todo en un mismo párrafo - sin distinguir lo que se dice de lo que se piensa- me acercaba más al marasmo mental de los personajes reales que están, simplemente, confundidos y que equivocan las informaciones. Es lo que se dice un recurso de forma que ayuda al contenido. Creo que está justificado por guión. Y disculpa si en algún momento te lié.

30Carlos23/12/2011 01:51:51

¿Para cuándo una película o una saga de "La Guerra de las Brujas"?

31Iria Jones23/12/2011 01:53:10

En nuestro blog dedicado a la literatura (http://alasombradelcuento.blogspot.com) hay mucha gente joven que sueña con seguir los pasos de sus escritores preferidos y poder publicar una novela. ¿Algún consejo para ellos?

32Xose 23/12/2011 01:54:08

Cuando tiene una idea, ¿la adapta al medio, libro o guión televisivo, o, por el contrario, es el medio el que le suguiere temáticas para tratar?

33María Jesús Gil23/12/2011 01:55:04

Hola, Maite: Gracias por ser valiente y enfrentarte con temas complicados en la literatura para jóvenes. Feliz Navidad y año nuevo y enhorabuena por tan merecido premio.

34Natalia23/12/2011 01:56:09

¿Qué es lo más divertidos de ser escritora? y ¿Qué lo más pesado?

35Emília T.23/12/2011 01:57:35

Hola Maite, me interesaría saber más sobre la relación entre el autor y la editorial. ¿Qué papel juegan las editoriales en los cambios de rumbo y temática de los autores?

36Anxos23/12/2011 01:58:26

Hola Maite, enhorabuena por el premio. ¿Cosultas libros o profesionales de la pedagogía para tus libros? y, sea tu caso o no, ¿crees que es necesario para escribir literatura infanti?, gracias.

37Laura23/12/2011 01:59:33

Ha demostrado ser una escritora y guionista de registros muy variados, pero, a excepción de lo que escribre para la pantalla, su literatura está escrita en su mayoría para no adultos. ¿Qué le frena para abordar la literatura para adultos?

38Soraya23/12/2011 02:00:38

Los escritores a menudo firman libros, al menos los más populares y los de mayor éxito, lo que les permite estar en contacto, de alguna manera con los lectores. ¿De qué forma los escritores de literatura infantil y juvenil como usted se relacionan con sus lectores?

39LolaFG23/12/2011 02:01:21

He leído varias obras tuyas y por lo que veo, te mueves entre la literatura fantástica y la literatura realista. Siendo dos géneros tan diferentes, ¿qué te inspira cada una y cuál te resulta más fácil o cómoda?

40Lola23/12/2011 02:03:06

¿Qué le apasiona de la literatura infantil que no tenga la LITERATURA, "con mayúsculas", como otros llaman a la de adultos?

41MAESTRO DE ESCUELA RASO23/12/2011 02:03:44

Hola, Maite: Hay literatura "para todos los públicos" y muchas veces mutilan con silencios o "adaptaciones" a sus autores. Ejemplo: Gloria Fuertes es más famosa por "La gallina Papanata" que por sus "Obras Incompletas", dos tomos de la mejor poesía que saboreo. ¿Qué opinas al respecto? Y que conste que leo, admiro y fomento tu labor, como la de mis paisanos canarios Isabel Medina, Pepa Aurora, Ernesto Pérez Abad, Jesús Manuel Hdez. García, etc. etc. Muchas gracias y agradecido.

Mensaje de Despedida

Queridos lectores y lectoras, Muchísimas gracias por vuestras preguntas, incisivas, inteligentes, curiosas. Tened por seguro que he aprendido de cada una de ellas. Lo primero que debe hacer un escritor es preguntarse acerca de todo. Gracias por ayudarme a ello. ¡FELIZ AÑO 2012!

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_