Recomanem

Poesia

En aquest nou llibre, el polifacètic Jordi Llavina (Gelada, 1968) sotmet la seua poètica al rigor i a l’esforç de precisió d’una estructura tancada com ara el sonet. I se’n surt, del repte, amb quaranta sonets que sortegen el perill de l’exercici estilístic amb un llenguatge polit, expressiu, viu, i una temàtica autoreferencial però diversa: la malaltia, l’experiència amorosa, la captura versificada d’un instant, d’un indret, d’una porció vital. Fet i fet, hi ha una certa aroma de balanç, de catarsi: “A partir d’ara tinc la impressió —per no dir la certesa— que comença una vida nova”, ens informa en la nota final.

Poesia

Margarida Castells i Encarna Sant-Celoni reuneixen i tradueixen per primera vegada al català en aquesta antologia vint-i-sis poetes de l’antiga al-Àndalus amb molts poemes conservats per fonts indirectes. El volum, en versió àrab, transcripció en caràcters llatins i traducció al català, serveix per a endinsar-nos en una tradició poètica poc coneguda, malgrat la proximitat geogràfica, i per a entrar en contacte amb unes composicions de valor literari divers, però en què no manquen les sorpreses agradoses temàtiques i líriques. El llibre inclou informació sobre les autores i el seu context.

Infantil

El jove David Jiménez i Cot (Sant Celoni, 1987) és l’autor de l’enginyosa història d’una xiqueta, Mònica, que ha de ser intervinguda de l’orella i es desperta en un estrany i microscòpic món situat, justament, en la seua orella, l’inici d’una sèrie d’aventures amb moltes lectures i camins interessants de descoberta per als menuts. Els punts febles del volum els trobem en l’excessiva austeritat de l’edició (malgrat les boniques il·lustracions d’Empar Piera) i en una extensió del text segurament massa llarga atenent el lector a qui podria estar destinat.