El tió arriba als Estats Units

El tió sempre ha tingut habilitats paranormals. Generacions i generacions han anat veient com s'instal·lava a les seves cases —sempre a pensió complerta— per acabar defecant presents el dia de Nadal. Per arribar a les llars baixava de la muntanya més propera al poble o ciutat en qüestió. El tió del segle XXI ha après a nedar. Sap creuar oceans. Una prova n'és la voluntat expressada per l'actriu Kate McKinnon, coneguda pel seu recent paper a Caçafantasmes. "Hauríem de fer cagar el tió en aquest país [Els Estats Units]", va afirmar aquest dimarts en un gag al programa Late Night de Seth Meyers de la cadena NBC.

El caganer i el tió sempre han sembrat perplexitat a l'estranger. El que és escatològic sol fer riure i McKinnon en va saber treure profit. Després de confessar-se admiradora de totes les tradicions de Nadal d'arreu del món va introduir al magazín nocturn "el tronc que fa caca". "És real?", va preguntar el presentador. L'actriu va respondre amb un sí rotund i va encarregar-se de resumir el funcionament del tradicional personatge català. Fins i tot va atrevir-se a traduir la cançó.

"Estic treballant per construir el meu", va afirmar McKinnon, que va assegurar que "les eines que es necessiten són pesades física i emocionalment". Tot i això, l'actriu sembla que es vol complicar la vida. "Té una cara que s'obre i li pots donar menjar", va dir.